A bicyclette le long du « Rhin romantique » : Mainz – Bacharach

En ce beau week-end d’octobre, nous partons faire une grande balade à vélo, avec Joachim et Solenne. 50 kilomètres, de Mainz à Bacharach, quasiment aucun dénivelé, et des petites routes tranquilles slalomant entre les vergers de pommes et les jardins ouvriers.
Les clichés sont respectés: les filles se promènent tout.. dou…ce…ment. Et les hommes … font la course et doivent ensuite nous attendre de looooongues minutes…

Nous rejoignons le bord du Rhin et savourons le paysage (ce qui fait encore plus ralentir les filles…). Admirez un peu la vue:

Pause touristique à Bingen, qui a une petite église toute mignonne:

Et c’est reparti pour quelques coups de pédales au bord du Rhin:

On se croyait presque à la mer avec cette plage de sable fin, non?

La vue sur les vignobles est plutôt pas mal:

Fin de la balade à Bacharach, un charmant petit village au cœur de la vallée du « Rhin romantique ». (Par contre le nom du village avec ses « ch » gutturaux à aller chercher dans le fond de la gorge, ce n’est pas des plus charmants. On comprend qu’il n’y ait pas de touristes. Avec un nom pareil…)

Beaucoup de maisons ont leurs façades ornées de petits textes à la gloire du vin et de Dieu.

« Es wünscht mir einer was er will, dem gebe Gott nochmal so viel. »

« Jahrhunderte sah ich vergehen, durch Gottes Güte blieb ich bestehen. »

« Der Wein, der Wein ist Goldes wert – er lindert alle Schmerzen. Er macht die Dummen oft gelehrt – und bessert böse Herzen. »

Pour la traduction, je fais confiance à vos souvenirs d’allemand du collège 😉

Une ancienne tour de fortifications nous permet de profiter de la vue sur le vignoble du village, qui fournit parait-il de très bons crus.

Nous sommes éreintées, 52 kilomètres, c’est beaucoup pour les faibles femmes que nous sommes.  Les hommes sont en pleine forme, mais sont tout de même d’accord pour annuler le repas du soir et aller se coucher au plus tôt. Bilan de la journée: fiers d’avoir fait autant de kilomètres, les mirettes encore émerveillées et un teint revigoré par ce grand soleil.